hit the fan中文是什么意思

• 出麻烦

• "hit"中文翻译    vt. (hit; hitting) 1.(箭、子弹等) ...
• "fan"中文翻译    n. 〔美俚〕(运动，影迷，球迷)狂热爱好者；狂慕者。 ...
• "hit" 中文翻译 :    vt. (hit; hitting) 1.(箭、子弹等)打，打击，命中 (opp. Miss)。 2.碰撞，使碰撞。 3.偶然碰见，遇见；(搜寻后)找到，发现；想到。 4.袭击，打击，使遭受。 5.抨击，批评；伤…的感情。 6.猜对，说中，戳穿(真相)。 7.适合，投合；要求，请求。 8.达到，完成(指标)；〔美俚〕到达，到…去；出现于(报刊等)；搜寻(猎踪)。 9.【体育】(板球等)得(分)；【棒球】打出(安全打)〔打出能使击球者跑到第一垒的一击〕。 10.精确地反映，原样复制。 11.〔美俚〕埋头干；沉溺于。 12.大口大口地吃[喝]。 13.出发，上路。 hit one's head against the door 头撞在门上。 Hit it right 正中，命中。 You've hit it. 你猜对了。 Hit one's fancy 正中下怀。 H- the ground! 卧倒! Hit a likeness 逼真地复制[绘制]原物。 Hit the town 到达镇上。 Hit the job 〔美俚〕埋头工作。 Hit sb. For a loan 向某人借钱。 Hit a new high (物价等)上涨到新高峰。 The new train can hit 100m.p.h. 新火车时速可达100英里。 The report has hit the papers. 那篇通讯已经见报。 vi. 1.打，打击 (at) 命中。 2.说中，猜对。 3.偶然碰上，碰见 (against on upon)。 4.忽然想起，偶然想到 (on upon)。 5.(在内燃机汽缸内)点火。 hit upon a good idea 灵机一动，忽然想到一个妙主意。 The army hit at dawn. 军队拂晓时出击。 His head hit against the wall. 他的头撞到墙上。 Hit (…) against 撞击；把…碰到。 Hitat 批评，嘲笑。 Hitfor 〔美国〕向…出发。 Hithorses together 齐心协力。 Hit it 1. 说对；猜对；达到目的。 2. 〔美国〕飞快地走。 Hit it off 性情相投；〔口语〕相处得很好 (with together)。 Hit it up 坚持前进。 Hit off 1. 〔讽刺语〕逼真地描画，模仿。 2. 当场作(诗)。 3. 打掉。 4. (板球等)得分。 5. 适合，与…融洽 (with)。 Hit on 碰见；发现；想出(好办法)，想到。 Hit on all [six] cylinders 汽缸全部点火；〔比喻〕拼命工作；性能良好。 Hit one's stride 全力以赴。 Hit out 抨击，猛烈打击 (at)。 Hit sb. Below the belt (拳击)犯规行为，〔比喻〕利用不正当手段打击某人，乘某人之危打击他。 Hit sb. Between the eyes 使某人有强烈的印象。 Hit sb. When he is down 乘人之危，落井下石。 Hit sb. Where it hurts 打中要害，触到某人痛处。 Hit the [one's] books 〔美俚〕用功。 Hit the bottle 酗酒。 Hit the breeze [pike, trail] 〔美俚〕旅行；流浪，漂泊。 Hit the bull's-eye 〔美俚〕说到问题的本质。 Hit the ceiling [roof] 〔美俚〕勃然大怒。 Hit the clock 〔美国〕打上班[下班]记时钟；在上班签到簿上签名。 Hit the deck 〔美俚〕起床工作。 Hit the gong [pipe] 〔美俚〕吸鸦片烟。 Hit the gow 〔美俚〕吸食麻醉品。 Hit the hay [sack] 〔美俚〕上床睡觉。 Hit the headlines 【美体】出名，成为头条新闻。 Hit the high spots 1. 上街；上夜总会。 2. 做事马虎。 3. 简略介绍。 Hit the hustings 预备竞选的政治活动。 Hit the jackpot 〔美俚〕大获成功，走运。 Hit the mark [target] 击中目标，打中要害。 Hit the (right) nail on the head 命中；中肯。 Hit the road 〔美俚〕上路，出发。 Hit the spot 〔尤指食品，饮料〕提神解乏，使满足。 Hit the stands 上市，开始发售。 Hit the tone of society 善于交际。 Hit up 1. 催促；加速。 2. 〔美国〕乞求。 3. (板球等)得(分)。 Hit upon a stratagem 计上心来。 n. 1.打击；命中，击中。 2.碰撞。 3.演出[尝试]的成功；轰动一时的人物；风行一时的东西。 4.批评，讽刺 (at) 俏皮话。 5.【棒球】安全打；(棒球等的)得分。 6.好运气。 7.一剂麻醉毒品，一口大麻烟。 8.【计算机】(对电脑网络某个站点的)一次访问。 a lucky hit 偶中，幸中。 A clever hit 巧妙的一击；一句巧妙的俏皮话。 His novel was a great hit. 他的小说大受欢迎。 Clear hit 【棒球】绝好的安全打，快打。 Fair hit 好球。 Hit or miss 1. 不顾胜败地；冒险地。 2. 漫无目的地。 Look to one's hits 抓机会；关心自己的利益。 Make a [capital, great, magnificent, tremendous] hit 博得好评，很受欢迎，很成功。 Silent hit 〔美国〕受欢迎的无声影片。 Smash hit 〔俚语〕成功的演出。
• "hit at" 中文翻译 :    试图打中, 向...打中, 向...打去
• "hit it" 中文翻译 :    起滑
• "hit on" 中文翻译 :    偶然发现; 碰巧打到
• "no hit" 中文翻译 :    无安打
• "the hit" 中文翻译 :    大冲撞; 职业杀手
• "to hit the" 中文翻译 :    个不想再呆的地方; 即“我们出发吧”; 你可以活学活用
• "a fan" 中文翻译 :    一个谜
• "fan" 中文翻译 :    n. 1.扇子；风扇，鼓风机。 2.簸箕；扬谷机；(风车的)定风翼；【航空】螺旋桨，螺旋桨叶片。 3.扇状物(如孔雀尾，棕榈树叶等)。 a draft fan 喉风机，通风扇。 an electric fan 电风扇。 an exhaust fan 抽风机，排气风扇。 a folding fan 折扇。 vt. (-nn-) 1.煽；煽动；激起。 2.(用扇子)驱走；簸(谷)；扬去(糠等)。 3.煽燃。 4.把(翅膀等)张开成扇形。 5.〔美俚〕拍打，鞭打；搜查；〔美俚〕连续急速扫射。 6.〔美俚〕搜查。 fan a fire 煽火使旺。 fan the flies from the food 从食物上扇走苍蝇。 vi. 飘动，拍翅；成扇形。 fan away 煽去。 fan in 煽进。 fan oneself 扇扇子。 fan out 【军事】成扇形散开；【电讯】分开(电缆心)。 fan the flame 煽动情绪。 n. 〔美俚〕(运动，影迷，球迷)狂热爱好者；狂慕者。 a film [movie] fan 影迷。
• "fan in" 中文翻译 :    鼓风入端; 计算机输入端; 扇出; 扇入端数; 输入端数
• "fan-in" 中文翻译 :    【计算机】输出，输出端数。
• "in fan" 中文翻译 :    扇入
• "in-fan" 中文翻译 :    输入, 扇入
• "the fan" 中文翻译 :    夺命影迷; 狂迷
• "hit, safety hit" 中文翻译 :    安全打
• "hit-and-hit-again raids" 中文翻译 :    连续空袭
• "run and hit, hit and run" 中文翻译 :    击跑配合战术
• "fan fan" 中文翻译 :    范玮琪
• "a gallery hit" 中文翻译 :    卖弄技巧的表演
• "a hit at sb" 中文翻译 :    对某人的讽刺
• "a hit record" 中文翻译 :    流行唱片
• "a hit song" 中文翻译 :    风行一时的歌曲
• "al hit" 中文翻译 :    希特

• When the shit hits the fan , i ' ll get covered with it
  一有麻烦，我就惨了。
• The bad guys go in , then the shit hits the fan
  坏蛋们进去,撞到扇门
• City smoking ban finally hit the fan
  市禁烟法终于波及大众。
• And the sound you hear is the sound of shit hitting the fan
  你听到的声音也打击了我们产品的支持者
• Well , he is going hide behind a lot more than that once this hits the fan
  这个嘛，等报道一见报有他躲的了
• Means that i don ' t want to be standing next to you and the shit hits the fan
  意思就是我不想和你站得太近而惹祸上身
• When the shit is about to hit the fan , do somethin ` even if it is wrong
  如果大便快要打在电风扇上了,你就得赶紧想法子,即使那么做是错的也无妨。

• hit the fan 意味
• hit the fan meaning
• hit the fan перевод
• hit the fanとは意味（突然いっそうひどい）混乱状態｛こんらん じょうたい｝になる、（スキャンダルとして）世間｛せけん｝にばれる Everything hit the fan as soon as the leader was assassinated. 指導者が暗殺されるやいなや、すべてが混乱した。